"lie in ruins" بـHindi
التعريف
किसी आपदा के बाद भवनों, शहरों या विचारों का पूरी तरह नष्ट या बहुत क्षतिग्रस्त होना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह शाब्दिक (भवन/स्थल) और रूपक (योजना/प्रणाली) दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है। आमतौर पर औपचारिक और साहित्यिक है; हल्के नुकसान के लिए नहीं। आपदा या युद्ध के बाद आम है।
أمثلة
The ancient city now lies in ruins after the earthquake.
भूकंप के बाद प्राचीन नगर अब **खंडहर में पड़ा है**।
After the fire, the school lies in ruins.
आग लगने के बाद स्कूल **खंडहर में पड़ा है**।
The castle has lain in ruins for centuries.
किला सदियों से **खंडहर में पड़ा है**।
When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.
युद्ध खत्म होने पर पूरे मोहल्ले **खंडहर में पड़े थे**।
After the scandal, their reputation lay in ruins.
कांड के बाद उनकी छवि **खंडहर में पड़ी थी**।
Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.
इतनी बड़ी हार के बाद कई सपने **खंडहर में पड़ गए**।