"lie in ruins" بـBengali

• ধ্বংসস্তূপে পড়ে থাকা
• সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে যাওয়া

التعريف

কোনো ভবন, শহর বা পরিকল্পনা সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস বা ভেঙে পড়লে এটি বলা হয়। সাধারণত বড় কোনো বিপর্যয়ের পরে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কেবলমাত্র সম্পূর্ণ ধ্বংসের জন্য, ছোটখাটো ক্ষতির জন্য নয়। বিম্ব বা ভাবগত ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়, যেমন 'আশা ধ্বংসস্তূপে পড়ে গেছে'।

أمثلة

The ancient city now lies in ruins after the earthquake.

ভূমিকম্পের পর প্রাচীন শহরটি এখন **ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে**।

After the fire, the school lies in ruins.

আগুনের পরে স্কুলটি **ধ্বংসস্তূপে পড়ে রয়েছে**।

The castle has lain in ruins for centuries.

প্রাচীন এই দুর্গ **শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে**।

When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.

যুদ্ধ শেষ হলে পুরো পাড়াগুলি **ধ্বংসস্তূপে পড়ে ছিল**।

After the scandal, their reputation lay in ruins.

কেলেঙ্কারির পর তাদের সম্মান **ধ্বংসস্তূপে পড়ে ছিল**।

Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.

এত বড় ক্ষতির পর অনেক স্বপ্ন **ধ্বংসস্তূপে পড়ে থাকে**।