"lie in ruins" بـArabic

تقع في الأنقاض

التعريف

أن تكون مدمرة تمامًا أو متضررة بشدة، وغالبًا ما تستخدم لوصف المباني أو المدن أو الأفكار بعد كارثة.

تستخدم حرفياً (لبناء مدمر) ومجازياً (لخطط أو أنظمة فاشلة تمامًا). أسلوب رسمي أو أدبي غالبًا. لا تستخدم للحوادث الصغيرة؛ تعني دمارًا شبه كامل.

The ancient city now lies in ruins after the earthquake.

المدينة القديمة الآن **تقع في الأنقاض** بعد الزلزال.

After the fire, the school lies in ruins.

بعد الحريق، المدرسة **تقع في الأنقاض**.

The castle has lain in ruins for centuries.

القلعة **تقع في الأنقاض** منذ قرون.

When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.

عندما انتهت الحرب، كانت أحياء كاملة **تقع في الأنقاض**.

After the scandal, their reputation lay in ruins.

بعد الفضيحة، كانت سمعتهم **تقع في الأنقاض**.

Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.

كثير من الأحلام **تقع في الأنقاض** بعد خسارة كبيرة كهذه.