"lie behind" بـSpanish
التعريف
Ser la verdadera causa o razón de algo, a menudo algo que no es inmediatamente obvio. También puede significar estar situado detrás de algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para hablar de causas o motivos ocultos o no evidentes (por ejemplo, 'What lies behind this problem?'). Es más común en contextos formales o de análisis. También puede usarse literalmente para posiciones físicas, pero es raro.
أمثلة
We need to understand what lies behind this problem.
Necesitamos entender qué **está detrás de** este problema.
No one knows what really lies behind his smile.
Nadie sabe lo que realmente **está detrás de** su sonrisa.
A large garden lies behind the house.
Hay un gran jardín **detrás de** la casa.
She wondered what motives might lie behind his sudden decision.
Ella se preguntaba qué motivos podrían **estar detrás de** su repentina decisión.
There's a lot more that lies behind their success than hard work.
Hay mucho más que **está detrás de** su éxito además del trabajo duro.
You can never really tell what lies behind someone's actions.
Nunca puedes saber realmente qué **está detrás de** las acciones de alguien.