"lick into shape" بـUrdu

ٹھیک کرنادرست حالت میں لانا

التعريف

کسی چیز کو، جو پہلے بگڑی یا غیر ترتیب شدہ ہو، ایسا بنا دینا کہ وہ صحیح، قابلِ قبول یا قابلِ استعمال ہو جائے۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر منصوبوں، گروپوں یا رپورٹس کو درست کرنے یا منظم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ انسانوں کی ظاہری حالت کے لیے نہیں۔

We need to lick this project into shape before the deadline.

ڈیڈ لائن سے پہلے ہمیں اس پروجیکٹ کو **ٹھیک کرنا** ہوگا۔

The new coach helped the team lick into shape.

نئے کوچ نے ٹیم کو **درست حالت میں لے آیا**۔

It took a week to lick the report into shape.

رپورٹ کو ٹھیک کرنے میں ایک ہفتہ لگا۔

This old garden will need some work, but I think we can lick it into shape.

اس پرانے باغ کو کچھ کام کی ضرورت ہے، مگر میرے خیال میں ہم اسے **درست حالت میں لا سکتے ہیں**۔

Give me a few minutes to lick my desk into shape before you come in.

تھوڑا وقت دو، آنے سے پہلے میں اپنی میز کو **ٹھیک کر لوں**۔

It looked impossible at first, but together we managed to lick things into shape.

شروع میں یہ ناممکن لگا، مگر ہم نے مل کر **سب کچھ درست حالت میں کر دیا**۔