"levers" بـArabic

• رافعات

التعريف

هي قضبان طويلة تُستخدم لرفع أو تحريك شيء عند تطبيق القوة في نقطة معينة. بالمعنى المجازي، يمكن أن تعني الأدوات أو الوسائل التي تمنحك القدرة على إحداث تغييرات أو التأثير على المواقف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'lever' شائعة في المجالات التقنية والميكانيكية والعلمية. الجمع 'levers' قد يشير إلى أجهزة مادية أو أدوات رمزية للنفوذ كـ 'levers of power'. كثيرًا ما تستخدم في عبارات مثل 'pull the levers' (يتحكم أو يسيطر).

أمثلة

Push on the levers to lift the box.

ادفع على **الرافعات** لرفع الصندوق.

The machine has two levers.

تحتوي الآلة على اثنين من **الرافعات**.

Pull both levers to start the engine.

اسحب كلتا **الرافعتين** لتشغيل المحرك.

She understands how to use the political levers to get things done.

هي تعرف كيف تستخدم **الرافعات** السياسية لإنجاز الأمور.

If you want change, you need to pull the right levers at the right time.

إذا أردت التغيير، عليك أن تسحب **الرافعات** المناسبة في الوقت المناسب.

The old arcade games work by moving different levers inside the machine.

تعمل ألعاب الأركيد القديمة بتحريك **الرافعات** المختلفة داخل الجهاز.