"levelled" بـArabic

• مُسوّى
• مُسطَّح
• مُهدَّم

التعريف

صيغة الماضي والماضي التام من 'level': جعل الشيء مسطحًا أو متساويًا، أو تدميره حتى يصبح مستويًا بالأرض. يمكن أن يعني أيضًا جعل شيء ما مساويًا في المكانة أو الكمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصياغة بريطانية (الأمريكية: 'leveled'). شائعة في البناء ('levelled the ground')، الألعاب ('levelled up') أو الهدم ('levelled a building'). 'Levelled against' تعني النقد أو الاتهام. انتبه لتعابير مثل 'levelled surface', 'levelled accusations'.

أمثلة

Their old house was levelled to make room for new apartments.

تم **هدم** بيتهم القديم لإفساح المجال لشقق جديدة.

She levelled some serious accusations against her boss.

لقد **وجهت** اتهامات خطيرة ضد مديرها.

The workers levelled the ground before building the house.

قام العمال **بتسوية** الأرض قبل بناء المنزل.

The building was levelled in the storm.

تم **تسوية** المبنى بالأرض أثناء العاصفة.

He levelled the table so the dishes would not fall.

قام **بتسوية** الطاولة حتى لا تسقط الصحون.

After weeks of practice, he finally levelled up in the game.

بعد أسابيع من التدريب، أخيرًا **ارتقى إلى مستوى أعلى** في اللعبة.