"level out" بـArabic

• يستقر
• يتساوى

التعريف

أن يصبح مستويًا أو مستقرًا أو يبقى على نفس المستوى بعد فترة من التغيير. غالبًا ما يُستخدم لوصف استقرار الأرقام أو الإحصائيات أو المشاعر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا للأشياء التي تتغير ثم تستقر، مثل 'prices level out' أو 'growth level out'. هو تعبير غير رسمي، شائع في الكلام اليومي والكتابة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء مسطحًا فعليًا، لكن هذا نادر.

أمثلة

After a sharp rise, oil prices began to level out.

بعد ارتفاع حاد، بدأت أسعار النفط **تستقر**.

Her grades finally leveled out after months of improvement.

بعد أشهر من التحسن، **استقرت** علاماتها أخيرًا.

You should level out the soil before planting the seeds.

يجب أن **تسوي** التربة قبل زرع البذور.

After a wild few weeks, things finally started to level out at work.

بعد بضعة أسابيع صعبة، بدأت الأمور **تستقر** أخيرًا في العمل.

The rollercoaster went up and down, then suddenly leveled out.

صعدت و نزلت الأفعوانية، ثم فجأة **تساوت** المسافة.

Hopefully the weather will level out after all these storms.

نأمل أن **يستقر** الطقس بعد كل هذه العواصف.