"levant" بـKorean
التعريف
빚을 피하기 위해 몰래 도망가는 것을 의미하는 아주 오래된 표현입니다. 주로 고전 문학에서 볼 수 있습니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 고전문학에서 발견됩니다. '리벤트'라는 지역 명칭과 혼동하지 마세요.
أمثلة
He decided to levant when his debts became too great.
빚이 너무 많아지자 그는 **야반도주하기로** 결정했다.
To levant means to secretly leave town to avoid paying what you owe.
**야반도주하다**란 빚을 갚지 않으려고 몰래 도시를 떠나는 것을 의미한다.
In old novels, some characters levant to escape creditors.
옛 소설에서는 일부 인물이 채권자를 피해 **야반도주한다**.
When he realized he couldn't pay the bills, he chose to levant under the cover of night.
그는 청구서를 지불할 수 없다는 걸 깨닫고 밤에 **야반도주하기로** 했다.
You don't hear people say 'levant' much these days—it's pretty old-fashioned.
요즘 '**야반도주하다**'라는 말을 잘 쓰지 않는다—굉장히 옛날 말이다.
After racking up gambling debts, he decided to levant before sunrise.
도박으로 빚을 진 후, 그는 해 뜨기 전에 **야반도주하기로** 했다.