"let your emotions show" بـPortuguese (PT)
التعريف
Permitir que outras pessoas percebam como te sentes em vez de esconderes ou controlares as tuas emoções.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente informal. A expressão incentiva a abertura e sinceridade emocional. Comum em conselhos: 'Não tenhas medo de deixar que as tuas emoções se vejam.' Pode transmitir tanto positividade (confiança) como negatividade (perda de controlo), conforme o contexto.
أمثلة
It's okay to let your emotions show when you're sad.
Está tudo bem **deixar que as tuas emoções se vejam** quando estás triste.
He never lets his emotions show at work.
Ele nunca **deixa que as suas emoções se vejam** no trabalho.
Try to let your emotions show more often.
Tenta **deixar que as tuas emoções se vejam** mais vezes.
Sometimes it's hard to let your emotions show in front of people you don't trust.
Às vezes é difícil **deixar que as tuas emoções se vejam** à frente de pessoas em quem não confias.
Don't be afraid to let your emotions show; people will understand you better.
Não tenhas medo de **deixar que as tuas emoções se vejam**; as pessoas vão perceber-te melhor.
You really let your emotions show during that movie—you cried and laughed!
Realmente **deixaste que as tuas emoções se vissem** durante esse filme — choraste e riste!