"let well enough alone" بـIndonesian

• biarkan saja kalau sudah baik
• jangan mengutak-atik yang sudah benar

التعريف

Jika sesuatu sudah berjalan baik atau cukup memuaskan, sebaiknya dibiarkan saja dan tidak perlu diubah atau diperbaiki lagi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Sering digunakan untuk menasihati agar tidak melakukan perubahan yang tidak perlu; juga sering dijumpai dalam bentuk 'leave well enough alone'. Hati-hati, perubahan bisa memperburuk keadaan.

أمثلة

Sometimes it is better to let well enough alone.

Kadang lebih baik untuk **membiarkan saja kalau sudah baik**.

He should let well enough alone instead of fixing the device again.

Dia seharusnya **biarkan saja kalau sudah baik** dan tidak usah memperbaiki perangkat itu lagi.

We decided to let well enough alone and not repaint the room.

Kami memutuskan untuk **biarkan saja kalau sudah baik** dan tidak mengecat ulang kamar itu.

If everything’s working fine, just let well enough alone before you mess it up.

Kalau semuanya sudah lancar, **biarkan saja kalau sudah baik** sebelum jadi berantakan.

Honestly, we should let well enough alone—no need to change what isn’t broken.

Sejujurnya, kita harus **biarkan saja kalau sudah baik**—tidak perlu mengganti yang belum rusak.

People keep suggesting updates, but I’d rather just let well enough alone.

Orang-orang terus menyarankan pembaruan, tapi saya lebih suka **biarkan saja kalau sudah baik**.