"let well alone" بـUrdu

جوں کا توں چھوڑ دینامداخلت نہ کرنا

التعريف

جب کوئی چیز ٹھیک چل رہی ہو تو اس میں مداخلت یا تبدیلی سے گریز کرنا تاکہ مسئلہ نہ ہو۔

یہ لفظ خاص طور پر مشورہ یا تنبیہ میں استعمال ہوتا ہے کہ ٹھیک چل رہے معاملے کو چھیڑنا نہیں چاہیے۔ "leave well enough alone" اس کا متبادل ہے۔

You should let well alone if your computer is working fine.

اگر آپ کا کمپیوٹر ٹھیک چل رہا ہے تو **جوں کا توں چھوڑ دینا** چاہیے۔

It's best to let well alone and not change the plan.

بہترین یہی ہے کہ منصوبے میں تبدیلی نہ کی جائے اور **جوں کا توں چھوڑ دینا** بہتر ہے۔

When things are going well, sometimes you should just let well alone.

جب سب کچھ ٹھیک جا رہا ہو تو بعض اوقات **جوں کا توں چھوڑ دینا** چاہیے۔

If it’s not broken, just let well alone.

اگر کچھ خراب نہیں ہے تو بس **جوں کا توں چھوڑ دینا** چاہیے۔

I told Mark to let well alone, but he wanted to fix it anyway.

میں نے مارک سے کہا کہ **جوں کا توں چھوڑ دینا**، لیکن وہ پھر بھی ٹھیک کرنا چاہتا تھا۔

You don’t always need to help—sometimes the best option is to let well alone.

ہمیشہ مدد کرنے کی ضرورت نہیں—کبھی کبھار بہترین حل یہی ہے کہ **جوں کا توں چھوڑ دینا**۔