"let the cat out of the bag" بـIndonesian
التعريف
Tanpa sengaja mengatakan atau membocorkan rahasia yang seharusnya tetap tersembunyi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara informal, biasanya saat rahasia terbongkar tanpa sengaja. Tidak digunakan untuk membocorkan informasi secara sengaja. Mirip: 'keceplosan'.
أمثلة
He let the cat out of the bag and told everyone about the party.
Dia **membocorkan rahasia** dan memberitahu semua orang tentang pesta itu.
Don't let the cat out of the bag about my new job.
Jangan **membocorkan rahasia** tentang pekerjaan baruku.
She accidentally let the cat out of the bag about the surprise.
Dia tanpa sengaja **membocorkan rahasia** tentang kejutan itu.
Oops, I just let the cat out of the bag—forget I said anything!
Aduh, aku barusan **membocorkan rahasia**—anggap saja aku tidak bilang apa-apa!
I was trying to keep it quiet, but Tom let the cat out of the bag at dinner.
Aku sudah berusaha merahasiakan, tapi Tom **membocorkan rahasia** saat makan malam.
There's no point denying it now; someone already let the cat out of the bag.
Tidak ada gunanya menyangkal sekarang; sudah ada yang **membocorkan rahasia**.