"let nature take its course" بـArabic

• دَع الطبيعة تأخذ مجراها

التعريف

التوقف عن التدخل وترك الأمور تحدث بشكل طبيعي، عادةً مع مرور الوقت أو الشفاء، بدلاً من محاولة السيطرة على الوضع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير محايد ويستخدم عادة في المواقف الخارجة عن السيطرة (التعافي، النمو، التغيير). قد يشير إلى الصبر أو القبول. شائع في نصائح العناية والرعاية. ليس رسميًا ولا من العامية.

أمثلة

Sometimes you just need to let nature take its course.

أحياناً عليك فقط أن **تدع الطبيعة تأخذ مجراها**.

The doctor told me to let nature take its course and rest.

قال لي الطبيب أن **أدع الطبيعة تأخذ مجراها** وأرتاح.

We decided not to interfere and to let nature take its course.

قررنا عدم التدخل وأن **ندع الطبيعة تأخذ مجراها**.

After planting the seeds, it's best to let nature take its course and be patient.

بعد زراعة البذور، من الأفضل أن **تدع الطبيعة تأخذ مجراها** وتتحلى بالصبر.

She's worried about the cat, but all we can do now is let nature take its course.

هي قلقة بشأن القطة، لكن كل ما يمكننا فعله الآن هو أن **ندع الطبيعة تأخذ مجراها**.

Things are out of our hands now—we'll just let nature take its course and hope for the best.

الأمور خرجت من أيدينا الآن، سنكتفي بأن **ندع الطبيعة تأخذ مجراها** ونأمل في الأفضل.