"let me get back to you" بـRussian

• я вам позже сообщу
• я вам позже отвечу

التعريف

Когда вам нужно время, чтобы уточнить информацию или подумать, и вы обещаете ответить позже.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Часто используется в деловой переписке, на встречах и звонках. Подразумевает, что вы обязательно свяжетесь позже. Не говорите так, если не собираетесь отвечать.

أمثلة

I'm not sure about the answer. Let me get back to you.

Я не уверен в ответе. **Я вам позже сообщу**.

Can I let me get back to you after I check with my manager?

Можно я **я вам позже сообщу**, после того как спрошу у менеджера?

Thanks for your question—let me get back to you tomorrow.

Спасибо за ваш вопрос — **я вам позже отвечу** завтра.

I need to check some details first, so let me get back to you.

Мне нужно сначала уточнить детали, поэтому **я вам позже сообщу**.

That’s a good question—I’ll let me get back to you by the end of the day.

Хороший вопрос — **я вам позже отвечу** к концу дня.

If I find out anything, I’ll let me get back to you as soon as possible.

Если я что-то узнаю, **я вам позже сообщу** как можно скорее.