"let loose of" بـArabic

• أفرج عن
• ترك

التعريف

إطلاق سراح أو ترك شيء أو شخص ما، سواء بشكل حرفي (إطلاق يدك) أو مجازي (ترك المشاعر أو السيطرة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أقل شيوعاً من 'let go of' ويستخدم عند التحرر من شيء مادياً أو معنوياً. تعبير غير رسمي، شائع في الحديث اليومي أو الأدب. 'let loose' وحدها تعني فقدان السيطرة، أما 'let loose of' فتعني التحرير عمداً.

أمثلة

She finally let loose of her anger and forgave him.

أخيرًا **تخلت عن** غضبها وغفرت له.

Don’t be afraid to let loose of control sometimes.

لا تخف من أن **تترك** السيطرة أحيانًا.

If you want to grow, you have to let loose of your fears.

إذا أردت أن تنمو، عليك أن **تتخلى عن** مخاوفك.

Please let loose of my hand.

من فضلك، **اترك** يدي.

He refused to let loose of his old toys.

رفض أن **يترك** ألعابه القديمة.

It's time to let loose of your worries.

حان الوقت أن **تترك** همومك.