"let in on" بـRussian
التعريف
Это значит рассказать кому-то личную или секретную информацию, которую знает не каждый.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение, употребляется, когда делятся секретом или эксклюзивной информацией. Всегда указывается то, чем делятся после 'let someone in on'. Не путайте с 'let in' (пустить внутрь помещения).
أمثلة
I want to let you in on a little secret.
Я хочу **посвятить тебя** в один маленький секрет.
She finally let me in on her plans for the weekend.
Она наконец-то **посвятила меня** в свои планы на выходные.
Can you let me in on what’s happening?
Ты можешь **посвятить меня** в то, что происходит?
They didn’t let us in on the surprise until the last minute.
Они **не посвятили нас** в сюрприз до последнего момента.
If you promise not to tell, I’ll let you in on a big secret.
Если пообещаешь не рассказывать, я **посвящу тебя** в одну большую тайну.
Everyone else knows—why wasn’t I let in on this?
Все знают — почему меня **не посвятили**?