"let her rip" بـChinese (Traditional)

• 放開幹吧
• 放開來

التعريف

用來提醒某人全力以赴地開始或繼續做某事，尤其是在刺激、冒險或很吵的場合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化且充滿力量，常用於鼓勵別人大膽操作機器、駕駛、開音樂或冒險時。'her' 不指人。

أمثلة

The engine is ready—let her rip!

引擎準備好了—**放開幹吧**！

Turn up the music and let her rip!

把音樂開大聲，**放開來**！

Ready, set, let her rip!

預備，準備，**放開幹吧**！

He's nervous about hitting the gas, but I told him, 'let her rip!'

他對踩油門有點緊張，但我對他說，'**放開幹吧**！'

When the fireworks started, everyone just said, 'let her rip!'

煙火一開始，大家都說：'**放開來**！'

If you're going to play that song, let her rip and put it on full volume!

如果你要播這首歌，**放開來**，調到最大聲！