"let her rip" بـBengali
التعريف
কারওকে পুরো দমে, উৎসাহে বা দ্রুততায় কিছু করতে বা চালিয়ে যেতে বলা হয়, বিশেষত উত্তেজনাপূর্ণ, ঝুঁকিপূর্ণ বা জোরালো কাজে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
একেবারে কথ্য, উত্তেজনাপূর্ণ ভাবে ব্যবহৃত; মেশিন, গাড়ি, উচ্চ সঙ্গীত বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজে উৎসাহ দিতে বলা হয়। 'her' কারো জন্য নয়।
أمثلة
The engine is ready—let her rip!
ইঞ্জিন প্রস্তুত—**পুরো দমে করো**!
Turn up the music and let her rip!
সঙ্গীত বাড়াও আর **এগিয়ে যাও**!
Ready, set, let her rip!
তৈরি, প্রস্তুত, **পুরো দমে করো**!
He's nervous about hitting the gas, but I told him, 'let her rip!'
সে গ্যাস দিতে ঘাবড়াচ্ছিল, আমি বললাম '**পুরো দমে করো**!'.
When the fireworks started, everyone just said, 'let her rip!'
আতশবাজি শুরু হতেই সবাই বলল, '**এগিয়ে যাও**!'.
If you're going to play that song, let her rip and put it on full volume!
গানটা বাজাতে হলে, **এগিয়ে যাও** আর ভলিউম বাড়াও!