"let get by with" بـIndonesian
التعريف
Mengizinkan seseorang lolos dari hukuman atau konsekuensi berat, meskipun dia berbuat salah atau tidak memenuhi standar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Tidak formal; sering dipakai dalam konteks otoritas seperti guru/orang tua. Mengandung makna toleran atau membiarkan. Biasanya dijelaskan apa yang dibiarkan (misal 'let him get by with cheating').
أمثلة
The teacher let him get by with turning his homework in late.
Guru **membiarkan dia lolos** dengan mengumpulkan PR terlambat.
Mom always lets me get by with eating ice cream before dinner.
Ibu selalu **membiarkan aku makan** es krim sebelum makan malam.
The boss let her get by with being late to the meeting.
Bos **membiarkan dia telat** ke rapat.
Don’t let your kids get by with ignoring the rules.
Jangan **biarkan** anak-anak **lolos** saat melanggar aturan.
He keeps forgetting his chores, but his grandma always lets him get by with it.
Dia sering lupa tugas rumah, tapi neneknya selalu **membiarkan dia lolos**.
Sometimes managers let employees get by with bending the rules if they trust them.
Kadang manajer **membiarkan karyawan lolos** melanggar aturan asalkan percaya padanya.