"let's shake on it" بـArabic

دعنا نتصافح على ذلك

التعريف

هذا التعبير يعني الاتفاق على شيء وتأكيد هذا الاتفاق عن طريق المصافحة. يُستخدم غالبًا لإتمام اتفاق أو تقديم وعد.

تعبير غير رسمي وودي؛ يقال غالبًا قبل المصافحة الفعلية لإتمام اتفاق شفهي في العمل أو الحياة الشخصية. لا يُستخدم للعقود المكتوبة.

Let's shake on it if we both agree.

إذا اتفقنا، **دعنا نتصافح على ذلك**.

You promise to help me move? Okay, let's shake on it.

توعدني أن تساعدني في الانتقال؟ حسنًا، **دعنا نتصافح على ذلك**.

I will finish my homework tonight. Let's shake on it.

سأنهي واجبي الليلة. **دعنا نتصافح على ذلك**.

We both want the last slice? Let's shake on it—winner gets it!

كلانا يريد القطعة الأخيرة؟ **دعنا نتصافح على ذلك**—الفائز يأخذها!

If you stick to your word, I'll pay you back tomorrow—let's shake on it.

إذا أوفيت بوعدك، سأعيد لك المال غدًا—**دعنا نتصافح على ذلك**.

No more arguing—let's shake on it and move forward.

لا مزيد من الجدال—**دعنا نتصافح على ذلك** ونتقدم.