"let's rock and roll" بـJapanese

さあ、いこう！ノリノリでいこう！

التعريف

何かワクワクすることや元気な活動を始めるときに使う、とてもカジュアルな表現です。

とてもカジュアルな場面で使い、グループで活動を始める前に気分を盛り上げる言い方です。フォーマルな時には使いません。音楽とは関係ありません。

Let's rock and roll! The show is about to start.

**さあ、いこう**！ショーがもうすぐ始まるよ。

Team, let's rock and roll and finish this project!

みんな、**ノリノリでいこう**、そしてこのプロジェクトを終わらせよう！

Alright, let's rock and roll!

よし、**さあ、いこう**！

Everybody ready? Let's rock and roll and have some fun tonight!

みんな準備できた？**ノリノリでいこう**、今夜は楽しもう！

We’ve got a lot to do today, so let’s rock and roll.

今日はやることがたくさんあるから、**さあ、いこう**！

Before we go on stage, remember: let's rock and roll!

ステージに上がる前に覚えておいて：**ノリノリでいこう**！