"let's not go through all that again" بـArabic

دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى

التعريف

يُستخدم هذا التعبير لاقتراح عدم تكرار موقف صعب أو مزعج أو متعب، خاصة عندما يكون الحديث عنه أو المرور به مرة أخرى مرهقًا أو غير ضروري.

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً لتجنب تكرار الحديث أو المرور بمواقف سببت الجدل أو التوتر، ويدل على الرغبة في المضي قدماً.

Let's not go through all that again; we already solved the problem last week.

**دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى**؛ لقد حللنا المشكلة الأسبوع الماضي.

The conversation was difficult. Let's not go through all that again.

كانت المحادثة صعبة. **دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى**.

Let's not go through all that again just because of a small mistake.

**دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى** فقط من أجل خطأ صغير.

We already argued about this—let's not go through all that again.

لقد تشاجرنا حول هذا من قبل—**دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى**.

Please, let's not go through all that again; I just want to move forward.

من فضلك، **دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى**؛ أريد فقط أن أتقدم للأمام.

If you bring that up, let's not go through all that again—it's in the past.

إذا ذكرت ذلك، **دعونا لا نمر بكل ذلك مرة أخرى**—لقد أصبح من الماضي.