"let's not and say we did" بـRussian

давай не будем и скажем, что сделали

التعريف

Это шутливый способ отказаться от предложения что-то сделать, подразумевая, что притворимся, будто уже сделали.

Фраза используется только в неформальных и дружеских разговорах. Подходит для отказа от скучных или нежелательных дел, но не для официальных случаев.

Let's not and say we did when it comes to cleaning the garage.

Что касается уборки гаража, **давай не будем и скажем, что сделали**.

Do you want to do math homework now? Let's not and say we did.

Хочешь сейчас делать домашку по математике? **давай не будем и скажем, что сделали**.

Someone suggested a long meeting, but he replied, 'Let's not and say we did.'

Кто-то предложил длинную встречу, но он ответил: '**давай не будем и скажем, что сделали**.'

Picnic in the rain? Let's not and say we did.

Пикник под дождём? **давай не будем и скажем, что сделали**.

When our boss suggested team karaoke, the whole office agreed: 'Let's not and say we did.'

Наш начальник предложил корпоративное караоке, и весь офис согласился: '**давай не будем и скажем, что сделали**.'

If you think I'll go jogging at 6 a.m., let's not and say we did.

Думаешь, я пойду бегать в 6 утра? **давай не будем и скажем, что сделали**.