"let's have it" بـSpanish
التعريف
Expresión informal para animar a alguien a dar algo, revelar información o empezar una actividad. Suele significar "adelante" o "a ver qué tienes".
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal; frecuente en inglés británico. Se usa para animar a alguien a actuar, revelar o dar algo, muchas veces con tono de reto o diversión. Puede sonar brusco si se dice con autoridad.
أمثلة
Okay, let's have it—what's the big secret?
Vale, **vamos allá**—¿cuál es el gran secreto?
Come on, let's have it, give me the money.
Vamos, **suéltalo**, dame el dinero.
You finished your drawing? Let's have it!
¿Terminaste tu dibujo? ¡**Vamos a verlo**!
Alright, you promised me news—let's have it!
Bien, me prometiste noticias—¡**a ver**!
If you've got a better idea, let's have it!
Si tienes una mejor idea, ¡**vamos allá**!
We're ready when you are—let's have it!
Estamos listos cuando tú digas—¡**vamos allá**!