"let's call it a day" بـRussian
التعريف
Это неформальное выражение говорят, когда заканчивают работу или занятие на сегодня, обычно если уже достаточно сделали.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется между коллегами, друзьями, в команде. Не употребляется в официальных письмах или переговорах. Можно заменить на 'Давайте закончим на сегодня'.
أمثلة
I'm getting tired. Let's call it a day.
Я устал(а). **Давай на сегодня закончим**.
We've finished all our tasks, so let's call it a day.
Мы закончили все задачи, так что **давай на сегодня закончим**.
It's already 7 p.m. Let's call it a day and go home.
Уже семь вечера. **Давай на сегодня закончим** и пойдём домой.
We've made great progress. Let's call it a day before we get too tired.
Мы хорошо продвинулись. **Давай на сегодня закончим** пока не слишком устали.
I think we've done enough. Let's call it a day and grab dinner.
Думаю, мы сделали достаточно. **Давай на сегодня закончим** и поужинаем.
If no one minds, let's call it a day and try again tomorrow.
Если никто не против, **давайте на сегодня закончим** и попробуем снова завтра.