"let's call it a day" بـIndonesian

• mari kita akhiri hari ini
• kita sudahi saja untuk hari ini

التعريف

Ini adalah ungkapan santai yang digunakan ketika ingin menghentikan pekerjaan atau aktivitas untuk hari itu, biasanya karena sudah cukup dikerjakan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini dipakai di antara teman, rekan kerja, atau kelompok. Tidak digunakan di surat bisnis resmi. Biasanya dipakai saat bekerja bersama.

أمثلة

I'm getting tired. Let's call it a day.

Aku mulai capek nih. **Mari kita akhiri hari ini**.

We've finished all our tasks, so let's call it a day.

Semua tugas sudah selesai, jadi **kita sudahi saja untuk hari ini**.

It's already 7 p.m. Let's call it a day and go home.

Sudah jam 7 malam. **Mari kita akhiri hari ini** dan pulang.

We've made great progress. Let's call it a day before we get too tired.

Kita sudah banyak kemajuan. Sebelum terlalu capek **kita sudahi saja untuk hari ini**.

I think we've done enough. Let's call it a day and grab dinner.

Kayaknya sudah cukup. **Mari kita akhiri hari ini** dan cari makan.

If no one minds, let's call it a day and try again tomorrow.

Kalau tidak ada yang keberatan, **kita sudahi saja untuk hari ini** dan coba lagi besok.