"leniency" بـKorean

관대함너그러움

التعريف

엄격하게 처벌하거나 규율을 적용하는 대신, 자비롭고 관대하게 대하는 태도나 행동.

주로 법적, 공식, 학교 등에서 규율·처벌과 관련해 쓰임. 'leniency를 요청하다', 'leniency를 보이다' 식의 표현이 자주 쓰임. 단순한 친절이나 사소한 일에는 잘 사용하지 않음.

The judge showed leniency and gave her a light sentence.

판사는 그녀에게 가벼운 형벌을 내리며 **관대함**을 보였다.

Teachers sometimes show leniency with late homework.

선생님들은 때때로 늦게 제출된 숙제에 **관대함**을 보이기도 한다.

She asked for leniency after making a mistake at work.

그녀는 직장에서 실수한 뒤 **관대함**을 요청했다.

With her perfect record, the company decided a little leniency was fair.

완벽한 기록 덕분에 회사는 약간의 **관대함**이 공정하다고 판단했다.

Some people think the new law gives too much leniency to offenders.

일부 사람들은 새 법이 범죄자들에게 지나친 **관대함**을 준다고 생각한다.

Instead of punishment, his coach believed a bit of leniency would help him improve.

코치는 처벌 대신 약간의 **관대함**이 그가 성장하는 데 도움이 될 것이라 생각했다.