"lend an ear to" بـSpanish
التعريف
Escuchar atentamente y con simpatía a alguien, especialmente cuando quiere hablar de sus problemas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión idiomática y ligeramente formal para decir 'escuchar con atención' o 'ser comprensivo'. Se usa más en contextos emocionales o al ofrecer apoyo. No se usa literalmente; es una frase hecha.
أمثلة
She always lends an ear to her friends when they need help.
Ella siempre **presta atención a** sus amigos cuando necesitan ayuda.
If you need to talk, I will lend an ear to you.
Si necesitas hablar, yo te **escucharé**.
Teachers should lend an ear to their students’ problems.
Los profesores deben **prestar atención a** los problemas de sus estudiantes.
Thanks for lending an ear to me last night when I was upset.
Gracias por **escucharme** anoche cuando estaba triste.
Sometimes all you need is someone to lend an ear to what you’re going through.
A veces solo necesitas que alguien te **escuche** lo que estás pasando.
I’m not asking for advice, just someone to lend an ear to me.
No pido consejos, solo que alguien me **escuche**.