"lemmings" بـSpanish
التعريف
Los lemmings son pequeños roedores que viven en regiones frías. También se usa en sentido figurado para personas que siguen a otros ciegamente, especialmente hacia el peligro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se refiere literalmente al animal, pero en inglés se usa para criticar a personas que siguen a los demás sin pensar. Es más frecuente en contextos informales o sarcásticos. La idea de que los lemmings se suicidan en masa es un mito que afecta el uso figurado.
أمثلة
Lemmings are small animals that live in the Arctic.
Los **lemmings** son pequeños animales que viven en el Ártico.
Some people believe that lemmings jump off cliffs.
Algunas personas creen que los **lemmings** se tiran por los acantilados.
We watched a documentary about lemmings on TV.
Vimos un documental sobre **lemmings** en la televisión.
Don't be like lemmings and just follow the crowd.
No seas como los **lemmings** y sigas a la multitud.
They're acting like lemmings, doing whatever everyone else does.
Se comportan como **lemmings**, haciendo todo lo que hacen los demás.
During the sale, shoppers turned into lemmings, rushing toward the doors.
Durante la rebaja, los compradores se convirtieron en **lemmings**, corriendo hacia las puertas.