"legwork" بـRussian
التعريف
Это тяжёлая физическая работа, связанная со сбором информации, выполнением поручений или посещением различных мест в рамках большего проекта или расследования.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Legwork' - неформальное слово, часто используется в работе, журналистике или расследованиях; подчёркивает именно тяжёлую, подгототовительную работу, а не умственное планирование. Фразы как 'do the legwork' означают лично выполнять эти задачи.
أمثلة
She did all the legwork for the research project.
Она сделала всю **черновую работу** для исследовательского проекта.
The assistant handled the legwork like making phone calls and visiting clients.
Ассистент взял на себя всю **черновую работу** — звонил и встречался с клиентами.
Good journalism often requires a lot of legwork.
Хорошая журналистика часто требует много **черновой работы**.
If you want the job done right, you have to do the legwork yourself.
Если хочешь, чтобы работа была сделана хорошо, нужно самому делать всю **черновую работу**.
Let me do the legwork while you write the report.
Позволь мне заняться всей **черновой работой**, а ты пиши отчёт.
I spent the whole afternoon just doing legwork for my boss.
Весь день я занимался только **черновой работой** для своего начальника.