"legitimacy" بـArabic

• الشرعية

التعريف

الشرعية تعني أن يكون الشيء مقبولاً على أنه صحيح أو قانوني أو مناسب، خاصة من قبل المجتمع أو القوانين الرسمية. يمكن أن تشير إلى السلطة القانونية أو القبول الاجتماعي أو ثقة الجمهور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو السياسية أو الأكاديمية. عبارات شائعة: 'التشكيك في الشرعية'، 'اكتساب الشرعية'، 'شرعية الحكومة'. لا تعني فقط 'قانونية'، بل تتعلق أيضًا بالقبول والثقة الاجتماعية.

أمثلة

They questioned the legitimacy of the new law.

لقد شككوا في **شرعية** القانون الجديد.

The leader worked hard to gain legitimacy.

عمل القائد بجد لاكتساب **الشرعية**.

Everyone accepted the decision’s legitimacy.

قبل الجميع **شرعية** القرار.

There’s ongoing debate about the legitimacy of the election results.

هناك جدل مستمر حول **شرعية** نتائج الانتخابات.

The company’s actions lost legitimacy in the eyes of the public.

فقدت تصرفات الشركة **شرعيتها** في نظر الجمهور.

Without public support, any new system will struggle for legitimacy.

بدون دعم شعبي، سيكافح أي نظام جديد من أجل **الشرعية**.