"leggy" بـArabic

• ذو سيقان طويلة

التعريف

تُستخدم لوصف شخص (غالباً نحيف) ذو سيقان طويلة، أو نبتة ذات سيقان رفيعة وطويلة وأوراق قليلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في اللغة اليومية كوصف؛ إيجابي عند الإشارة لعارضات الأزياء أو الرياضيين، وسلبي للنباتات (ضعيفة، سيقان طويلة)، ويدل غالبا على نقص الضوء أو النمو السريع المفرط في النبات.

أمثلة

The dancer was tall and leggy.

كانت الراقصة طويلة وذو **سيقان طويلة**.

That plant has become too leggy.

أصبحت تلك النبتة **ذو سيقان طويلة** أكثر من اللازم.

Some leggy flowers need more light.

بعض الزهور **ذوات السيقان الطويلة** تحتاج لمزيد من الضوء.

Her leggy look made her stand out on the runway.

مظهرها **ذو السيقان الطويلة** جعلها تبرز في عرض الأزياء.

My tomatoes look too leggy this year, so I’ll put them in more sun.

الطماطم عندي صارت **ذو سيقان طويلة** جداً هذا العام، لذا سأضعها تحت الشمس أكثر.

Kids hit a leggy stage when they grow quickly in height.

الأطفال يمرون بمراحلة **سيقان طويلة** عندما ينمون بسرعة في الطول.