"legerdemain" بـJapanese

手品巧妙さ詐術

التعريف

手先の器用さで手品を見せたり、巧みに人をだますこと。

主に文学やフォーマルな場で使われ、『political legerdemain』や『financial legerdemain』は巧妙な操作やごまかしを意味します。日常会話ではあまり使いません。

The magician amazed the crowd with his legerdemain.

手品師は彼の**手品**で観客を驚かせた。

He used legerdemain to make the coin disappear.

彼は**手品**でコインを消してみせた。

Political legerdemain can hide the truth from the public.

政治的な**詐術**で真実は国民から隠されることがある。

People were fooled by the company's financial legerdemain.

人々はその会社の財務的な**詐術**에騙された。

His quick fingers and clever legerdemain made the card trick look real.

彼の素早い指と巧妙な**手品**で、トランプマジックが本物のように見えた。

You need more than just legerdemain to succeed in business these days.

最近はビジネスで成功するには**手品**だけでは足りない。