"leg up" بـKorean

이점도움유리한 점

التعريف

누군가의 도움을 받아 더 쉽게 성공하거나 앞으로 나아갈 수 있는 이점이나 유리함을 의미합니다.

보통 'get/give a leg up' 형태로 쓰이며, 실제 다리와 관련 없고, 도움이나 기회를 뜻하는 비유적인 표현입니다. 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.

Her uncle gave her a leg up when she started her business.

그녀가 사업을 시작할 때 그녀의 삼촌이 **도움**을 주었다.

A scholarship can give students a leg up in college.

장학금은 학생들에게 대학에서 **이점**을 줄 수 있다.

He needs a leg up to get his first job.

그는 첫 직장을 구하려면 **이점**이 필요하다.

Getting some experience abroad really gave me a leg up in the job market.

해외 경험을 쌓은 것이 취업 시장에서 나에게 큰 **이점**이 되었다.

If you want a leg up on the competition, you have to work harder.

경쟁에서 **이점**을 얻고 싶다면 더 열심히 일해야 한다.

Do you need a leg up with your homework? I can help.

숙제에 **도움**이 필요해? 내가 도와줄 수 있어.