"lefties" بـIndonesian
التعريف
Istilah santai untuk orang yang lebih sering menggunakan tangan kiri, biasanya untuk menulis. Kadang juga digunakan untuk menyebut kelompok kiri dalam politik.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
‘Orang kidal’ hanya dipakai dalam percakapan santai. Jika dipakai untuk politik, bisa terdengar ramah atau seolah bercanda, tergantung konteks. Tidak cocok untuk tulisan resmi.
أمثلة
Many famous artists are lefties.
Banyak seniman terkenal adalah **orang kidal**.
Are there any lefties in your class?
Apakah di kelasmu ada **orang kidal**?
Both my parents are lefties.
Kedua orang tuaku adalah **orang kidal**.
It can be hard for lefties to use scissors made for right-handed people.
**Orang kidal** mungkin kesulitan menggunakan gunting yang dibuat untuk pengguna tangan kanan.
Some people call political liberals 'lefties' as a nickname.
Beberapa orang menjuluki kaum liberal politik sebagai '**kaum kiri**'.
Don't worry, we have special pens for lefties at the office.
Jangan khawatir, di kantor ada pena khusus untuk **orang kidal**.