"lecherous" بـSpanish
التعريف
Describe a alguien que muestra un interés sexual excesivo o inapropiado, generalmente causando incomodidad a otros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy negativo y formal/anticuado. Expresa fuerte desaprobación; se usa raramente en habla cotidiana. Se usa con 'hombre', 'comportamiento' o 'mirada', casi nunca para mujeres. No se confunde con 'coqueto' (juguetón, más suave).
أمثلة
The man had a lecherous look on his face.
El hombre tenía una mirada **lasciva** en la cara.
Everyone avoided the lecherous teacher.
Todos evitaban al profesor **lascivo**.
She was uncomfortable around his lecherous comments.
Ella se sentía incómoda con sus comentarios **lascivos**.
His lecherous reputation made people cautious around him at work.
Su reputación **lasciva** hacía que la gente tuviera cuidado con él en el trabajo.
Alex tried to ignore the lecherous jokes being told at the party.
Alex intentó ignorar los chistes **lascivos** que se contaban en la fiesta.
People are tired of his lecherous behavior at social events.
La gente está cansada de su comportamiento **lascivo** en eventos sociales.