"leave your mark on" بـUrdu

• اپنا نشان چھوڑنا
• اپنی پہچان چھوڑنا

التعريف

کسی شخص یا چیز پر ایسا اثر ڈالنا کہ لوگ آپ کو یا آپ کے کام کو یاد رکھیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً کسی بڑی کامیابی یا وراثت کے اثر کی بات کرتے ہوئے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'leave your mark on history'۔ جسمانی نشانات کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

أمثلة

She wants to leave her mark on the world by helping others.

وہ دنیا میں دوسروں کی مدد کرکے **اپنا نشان چھوڑنا** چاہتی ہے۔

Great artists leave their mark on history.

عظیم فنکار تاریخ میں **اپنا نشان چھوڑتے** ہیں۔

Teachers can leave their mark on their students’ lives.

اساتذہ اپنے طالب علموں کی زندگیوں میں **اپنا نشان چھوڑ سکتے** ہیں۔

He hopes to leave his mark on the company before retiring.

وہ ریٹائر ہونے سے پہلے کمپنی میں **اپنا نشان چھوڑنے** کی امید کرتا ہے۔

Many travelers want to leave their mark on every place they visit.

بہت سے مسافر ہر جگہ **اپنا نشان چھوڑنا** چاہتے ہیں جہاں وہ جاتے ہیں۔

If you work hard, you can really leave your mark on this project.

اگر آپ محنت کریں تو اس منصوبے میں واقعی **اپنا نشان چھوڑ سکتے** ہیں۔