"leave word" بـUrdu

• پیغام دینا
• پیغام چھوڑنا

التعريف

کسی سے درخواست کرنا کہ وہ کسی دوسرے کو پیغام دے یا کسی غیر موجود شخص کے لیے پیغام چھوڑنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ قدرے رسمی جملہ ہے، عموماً دفاتر، ہوٹل یا وقتی طور پر غیر موجودگی کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ آج کل 'پیغام چھوڑنا' زیادہ عام ہے۔ عبارات: 'کسی کے ساتھ پیغام چھوڑنا'، 'کسی کے لیے پیغام دینا'۔

أمثلة

If you can't reach him, please leave word with the secretary.

اگر آپ اُن تک نہیں پہنچ سکتے تو براہ مہربانی سیکرٹری کے پاس **پیغام چھوڑ دیں**۔

You can leave word at the front desk for Mr. Lee.

آپ مسٹر لی کے لیے فرنٹ ڈیسک پر **پیغام چھوڑ سکتے ہیں**۔

She asked me to leave word if there was any news.

اس نے کہا کہ اگر کوئی خبر ہو تو **پیغام چھوڑ دینا**۔

Could you leave word for me if Mark calls while I'm out?

اگر میں باہر ہوں اور مارک فون کرے، کیا میرے لیے **پیغام چھوڑ سکتے ہیں**؟

I'll leave word with the guard that you'll be arriving late.

میں گارڈ کو بتا دوں گا کہ آپ دیر سے آئیں گے یعنی **پیغام چھوڑ دوں گا**۔

They never got my package because the driver didn't leave word at reception.

انہیں میرا پارسل کبھی نہیں ملا کیونکہ ڈرائیور نے ریسپشن پر **پیغام نہیں چھوڑا**۔