"leave with an impression" بـArabic

• يترك انطباعًا

التعريف

خلق شعور قوي أو ذكرى أو رأي في عقل شخص ما، غالبًا بعد لقائه أو تجربة شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'قوية' أو 'دائمة' أو 'جيدة' أو 'سيئة' ('يترك انطباعًا دائمًا'). يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا. شائع في المقابلات أو العروض التقديمية أو اللقاءات الأولى.

أمثلة

The teacher's kindness left me with an impression I will never forget.

لطف المعلم **ترك لدي انطباعًا** لن أنساه أبدًا.

Her speech left everyone with an impression of hope.

كلمتها **تركت لدى الجميع انطباعًا** بالأمل.

The movie left me with an impression that life is precious.

الفيلم **تركني بانطباع** أن الحياة ثمينة.

His honesty really left me with an impression; you don't see that every day.

صدقه **ترك لدي انطباعًا** قويًا؛ لا ترى ذلك كل يوم.

The interview didn't go well, but I hope I left them with an impression of enthusiasm.

لم تسر المقابلة جيدًا، لكني آمل أنني **تركت لديهم انطباعًا** بالحماس.

Traveling to another country really leaves you with an impression that stays for years.

السفر إلى بلد آخر حقًا **يترك لك انطباعًا** يبقى لسنوات.