"leave up" بـArabic

• يترك مرفوعًا
• لا يُنزِل

التعريف

عدم إزالة شيء أو تغيير موضعه، عادة للأشياء المعلقة أو المعروضة أو المركبة (مثل لوحة أو زينة). يستخدم عندما يمكن إخفاء الشيء لكن يُترك كما هو.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، خاصة للأشياء المادية في المنزل (مثل الزينة أو ملصق أو غطاء المرحاض). تعني عدم إزالة الشيء. التعابير الشائعة: 'leave it up'. نادرًا ما تستخدم مجازياً.

أمثلة

Should I leave up the birthday decorations for another day?

هل يجب أن **أترك** زينة عيد الميلاد **مرفوعة** ليوم آخر؟

Please leave up the picture on the wall.

من فضلك **اترك** الصورة **معلقة** على الحائط.

You can leave up the holiday lights until next week.

يمكنك **ترك** أضواء العيد **مرفوعة** حتى الأسبوع القادم.

If you like the poster, you can just leave it up.

إذا أعجبك الملصق، يمكنك فقط **تركه مرفوعًا**.

I usually leave up my decorations until they get dusty.

عادةً ما **أترك** زينتي **مرفوعة** حتى تتسخ بالغبار.

He asked if he should leave up the toilet seat or put it down.

سأل إن كان يجب أن **يترك** مقعد المرحاض **مرفوعًا** أو ينزله.