"leave to their own devices" بـPortuguese (PT)
التعريف
Permitir que alguém faça o que quiser sem ajuda ou interferência, especialmente para que se desenrasque sozinho.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão de registo neutro ou ligeiramente formal, usada para adultos ou crianças quando estão sem supervisão. Pode sugerir riscos ou comportamentos inesperados.
أمثلة
If you leave them to their own devices, they might make a mess.
Se os **deixares entregues a si próprios**, podem fazer asneira.
Children should not be left to their own devices for too long.
As crianças não devem ser **deixadas por conta própria** por muito tempo.
When left to their own devices, the students started talking.
Quando **deixados entregues a si próprios**, os alunos começaram a conversar.
Honestly, if you leave him to his own devices, he'll just play video games all day.
Francamente, se o **deixares entregues a si próprios**, ele vai jogar videojogos o dia inteiro.
Some people are very creative when left to their own devices.
Algumas pessoas são muito criativas quando **deixadas entregues a si próprias**.
We noticed that when left to their own devices, the team found smart solutions.
Notámos que, **deixados entregues a si próprios**, a equipa encontrou soluções inteligentes.