"leave to their fate" بـArabic

ترك لمصيره

التعريف

التوقف عن مساعدة شخص ما أو حمايته وترك ما سيحدث له يحدث، سواء كان جيدًا أو سيئًا.

تستخدم أحيانًا في سياقات رسمية أو أدبية؛ تعني عدم التدخل وترك الأمور للقدر. غالبًا مع الضمائر ('تركهم لمصيرهم').

They decided to leave the animals to their fate during the flood.

قرروا **ترك الحيوانات لمصيرها** أثناء الفيضان.

He couldn't just leave his friends to their fate and walk away.

لم يستطع فقط **ترك أصدقائه لمصيرهم** والانصراف.

We can't leave the children to their fate; they need our help.

لا يمكننا **ترك الأطفال لمصيرهم**؛ إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

The company closed and simply left the workers to their fate.

أغلقت الشركة و**تركت العمال لمصيرهم**.

Are you really going to leave them to their fate after all this time?

هل ستقوم حقًا **بتركهم لمصيرهم** بعد كل هذا الوقت؟

Sometimes life forces us to leave others to their fate, even if we don't want to.

أحيانًا تجبرنا الحياة على أن **نترك الآخرين لمصيرهم** حتى وإن لم نرغب بذلك.