"leave to the imagination" بـKorean
التعريف
모든 것을 다 보여주거나 말하지 않고, 보는 사람이나 듣는 사람이 직접 상상할 수 있도록 하는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 책, 영화, 예술 등에서 직접적으로 보여주지 않고 일부를 남겨두어서 더 매력적이거나 미스터리하게 만듭니다.
أمثلة
The artist wanted to leave to the imagination what the painting truly meant.
화가는 그림의 진짜 의미를 **상상에 맡기고** 싶었다.
Good writers often leave to the imagination how a story ends.
좋은 작가들은 종종 이야기의 결말을 **상상에 맡긴다**.
The movie doesn't explain everything; it leaves some things to the imagination.
영화는 모든 것을 설명하지 않는다; 몇 가지를 **상상에 맡긴다**.
The dress is elegant because it leaves a lot to the imagination.
이 드레스는 우아하다. 왜냐하면 많은 부분을 **상상에 맡기기 때문**이다.
That horror scene was scarier because they left most of it to the imagination.
그 공포 장면은 대부분을 **상상에 맡겼기 때문에** 더 무서웠다.
Sometimes what isn't shown on screen is more powerful when it's left to the imagination.
가끔은 화면에 나오지 않는 것이 **상상에 맡길 때** 더 강렬하다.