"leave the nest" بـUrdu

گھر چھوڑناخود مختاری اختیار کرنا

التعريف

جب کوئی اپنے والدین کا گھر چھوڑ کر آزادانہ زندگی شروع کرتا ہے۔ یہ عام طور پر نوجوانوں کی خود مختاری کے آغاز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

بول چال میں عموماً خاندان اور خود مختاری کے مطابق استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے۔

When children grow up, they often leave the nest.

جب بچے بڑے ہو جائیں تو وہ اکثر **گھر چھوڑ دیتے ہیں**۔

My brother left the nest last year and got an apartment.

میرا بھائی پچھلے سال **گھر چھوڑ** کر اپارٹمنٹ میں رہنے لگا۔

It can be hard to leave the nest for the first time.

پہلی بار **گھر چھوڑنا** مشکل ہو سکتا ہے۔

Sarah is finally ready to leave the nest and start college in another city.

سارہ بالآخر **گھر چھوڑنے** اور دوسرے شہر میں کالج شروع کرنے کے لیے تیار ہے۔

Not everyone wants to leave the nest right after high school.

ہر کوئی ہائی اسکول کے فوراً بعد **گھر چھوڑنا** نہیں چاہتا۔

It’s scary to leave the nest, but it’s a big step towards growing up.

**گھر چھوڑنا** ڈراؤنا ہو سکتا ہے، لیکن یہ بڑا ہونے کی طرف بڑا قدم ہے۔