"leave one to your own devices" بـKorean

자유롭게 내버려두다혼자 하게 두다

التعريف

누군가가 도움이나 간섭 없이 스스로 결정하고 행동하도록 두는 것.

상황에 따라 중립적, 긍정적(스스로 결정), 또는 부정적(방치) 의미로 사용됨. 'device'는 전자기기가 아님을 주의.

When children are left to their own devices, they play in creative ways.

아이들을 **자유롭게 내버려두면** 창의적으로 논다.

If you leave her to her own devices, she can finish the project alone.

그녀를 **혼자 하게 두면** 혼자서 프로젝트를 끝낼 수 있다.

My parents rarely left me to my own devices when I was young.

어릴 때 부모님이 나를 좀처럼 **혼자 하게 두지 않으셨다**.

She gets bored if you leave her to her own devices for too long.

그녀를 너무 오래 **혼자 두면** 금방 지루해진다.

Sometimes it's good to leave people to their own devices so they can learn for themselves.

가끔씩은 사람들을 **스스로 하게 두면** 스스로 배울 수 있다.

The students were left to their own devices during the free period.

자율 시간에 학생들은 **스스로 하도록 내버려졌다**.