"leave one to your fate" بـUrdu

• کسی کو اس کی قسمت پر چھوڑ دینا

التعريف

کسی کی مدد کیے بغیر اسے اس کی قسمت اور حالات کے رحم و کرم پر چھوڑ دینا۔ یہ محاورہ عموماً سنجیدہ یا مشکل حالات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار ڈرامائی یا سنجیدہ حالات میں بولا جاتا ہے۔ عام روزمرہ گفتگو میں استعمال نہ کریں۔ یہ کسی کو جان بوجھ کر یا مجبوراً تنہا چھوڑ دینے یا بے یار و مددگار چھوڑ دینے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

أمثلة

They decided to leave him to his fate when the boat sank.

جب کشتی ڈوب گئی تو انہوں نے اسے **اس کی قسمت پر چھوڑ دیا**۔

I will never leave you to your fate, no matter what happens.

کچھ بھی ہو جائے، میں تمہیں کبھی **تمہاری قسمت پر نہیں چھوڑوں گا**۔

He was afraid his friends would leave him to his fate.

اسے ڈر تھا کہ اس کے دوست اسے **اس کی قسمت پر چھوڑ دیں گے**۔

You’re just going to leave me to my fate? That’s cold.

کیا آپ واقعی مجھے **میری قسمت پر چھوڑ دیں گے**؟ یہ تو بہت سرد مزاجی ہے۔

When things got tough, he felt like everyone had left him to his fate.

مشکل وقت میں اسے لگا سب نے اسے **اس کی قسمت پر چھوڑ دیا ہے**۔

It was like the villagers just left her to her fate after the disaster.

آفت کے بعد ایسا لگا جیسے گاؤں والوں نے اسے **اس کی قسمت پر چھوڑ دیا**۔