"leave no choice" بـUrdu

کوئی راستہ نہ چھوڑناکوئی متبادل نہ چھوڑنا

التعريف

ایسی صورت حال جب کوئی اور حقیقی راستہ نہ ہو اور کچھ کرنا لازمی ہو جائے۔

یہ دونوں رسمی اور غیر رسمی گفتگو میں مستعمل ہے۔ عام طور پر 'but to' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے: 'leave me no choice but to...'.

The rain leaves no choice but to stay inside.

بارش **کوئی راستہ نہیں چھوڑتی** سوائے گھر میں رہنے کے۔

This rule leaves no choice for the students.

یہ اصول طلبہ کے لیے **کوئی متبادل نہیں چھوڑتا**۔

His decision leaves no choice for us.

اس کا فیصلہ ہمارے لیے **کوئی راستہ نہ چھوڑتا**۔

Their silence leaves me no choice but to assume the worst.

ان کی خاموشی **میرے لیے کوئی راستہ نہیں چھوڑتی** سوائے بدترین کا اندازہ کرنے کے۔

If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.

اگر تم وقت پر نہ پہنچے تو میں **کوئی راستہ نہ چھوڑوں گا** سوائے کسی اور کو ڈھونڈنے کے۔

His attitude really leaves us no choice right now.

اب اس کا رویہ **ہمارے لیے کوئی متبادل نہیں چھوڑتا**۔