"leave in the dust" بـHindi

• बहुत पीछे छोड़ देना
• पूरी तरह पछाड़ देना

التعريف

किसी से इतनी तेज़ी या पूरी तरह आगे निकल जाना कि वे पकड़ न सकें; उन्हें बहुत हद तक पछाड़ देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

ग़ैर-औपचारिक अभिव्यक्ति, दौड़ (सीधा अर्थ) और मुकाबले (रूपक) दोनों में चलती है। आमतौर पर 'left them in the dust' यानी भूतकाल में प्रयुक्त। यह तेज़ी/सफलता में बड़ा अंतर दर्शाती है।

أمثلة

The fastest runner left in the dust all the other competitors.

सबसे तेज़ धावक ने बाकी सभी को **पीछे छोड़ दिया**।

New technology can leave in the dust old devices.

नई तकनीक पुराने उपकरणों को **बहुत पीछे छोड़ सकती है**।

If you don't study, others may leave you in the dust.

अगर तुम नहीं पढ़ोगे, तो दूसरे तुम्हें **काफी पीछे छोड़ सकते हैं**।

Our company released a new product that left the competition in the dust.

हमारी कंपनी ने एक नया प्रोडक्ट लॉन्च किया जिसने प्रतियोगिता को **पीछे छोड़ दिया**।

She trained so hard that she left everyone in the dust at the marathon.

उसने इतनी मेहनत की कि मैराथन में वह सबको **बहुत पीछे छोड़ गई**।

When the game started, our team just left them in the dust.

जैसे ही खेल शुरू हुआ, हमारी टीम ने उन्हें **काफी पीछे छोड़ दिया**।