"leave flat" بـArabic

يترك شخصًا في ورطةيتخلى عن شخص

التعريف

أن تترك شخصًا فجأة أو تتخلى عن مساعدته، خاصة عند حاجته الشديدة إليك.

تعبير غير رسمي، يستخدم حين يخذلك شخص كان من المتوقع أن يدعمك. قريب من 'يتخلى عن شخص' لكنه يوحي بالانقطاع المفاجئ والكامل.

I can't believe you would leave flat your best friend.

لا أصدق أنك قد **تركت** صديقك المفضل في الورطة.

Please don't leave flat your team during the project.

من فضلك لا **تترك** فريقك في المشروع بدون دعم.

He promised to help but then he left flat everyone at the last minute.

وعد بالمساعدة ولكن في النهاية **ترك الجميع** دون مساعدة.

I was counting on you, but you totally left me flat last night.

كنت أعتمد عليك، لكنك البارحة **تركتني في ورطة** تمامًا.

Don’t worry, I won’t leave you flat when things get tough.

لا تقلق، لن **أتركك** عندما تصعب الأمور.

If my ride doesn’t show up, don’t leave me flat at the party, okay?

إذا لم يصل من سيقلني، لا **تتركني** في الحفلة وحدي، اتفقنا؟